Eis os trabalhos expostos na galeria. Eles estão

Eis os trabalhos expostos na galeria. Eles estão posicionados na altura da linha do horizonte desenhada/escrita, e a recobrem. Tentarei em breve completar essa apresentação limitada (que apresenta os trabalhos um atrás do outro, sem os vínculos entre eles dentro do espaço da galeria) com vistas in situ…
Voici les travaux exposés dans la galerie. Ils viennent à la hauteur (leur milieu) de cette ligne d'horizon dessinée/écrite, et la recouvrent.
J'essaierai de compléter cette présentation limitée (qui ne présente que les travaux les uns après les autres, sans leur relation aux autres dans l'espace de la galerie) par des vues in situ, à venir :

1        2----3

(clicar nas imagens para ampliá-las/cliquer sur les images pour les agrandir)

1. "a tinta"/« la couleur », da série "falsas paisagens"/de la série « faux paysages »
    acrílica sobre papel colado sobre papelão kraft/acrylique sur papier collé sur carton kraft
    69 x 99 cm, 2007

2. "9 páginas/9 cadernos"/« 9 pages/9 carnets »
    técnica mista/technique mixte
    19 x 76 cm, 2007

3. "a asa"/« l'aile », da série "falsas paisagens"/de la série « faux paysages »
    nanquim e tinta fosforescente sobre papelão kraft/
    encre et acrylique phosphorescent sur carton kraft
    69 x 99 cm, 2007