Articles populaires – h o r i z o n / h o r i z o n t e s

2 septembre 2007

enfim, para fechar o círculo, visto na parede à

enfim, para fechar o círculo, visto na parede à esquerda entrando na galeria, "utopianaglífica", que acompanham óculos coloridos dispostos numa caixinha colocada em cima do cubo da entrada… enfin, pour fermer la boucle, vu sur le mur à gauche de l'entrée,...

Posté par Philippe E à 10:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2007

Eis os trabalhos expostos na galeria. Eles estão

Eis os trabalhos expostos na galeria. Eles estão posicionados na altura da linha do horizonte desenhada/escrita, e a recobrem. Tentarei em breve completar essa apresentação limitada (que apresenta os trabalhos um atrás do outro, sem os vínculos entre...

Posté par Philippe E à 18:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2007

em seguida/à la suite : 1 2------ 3 1.

em seguida/à la suite : 1 2------ 3 1. "Alexandrita"/« Alexandrite » fotografia sob vidro gravado/photographie sous verre gravé 19 x 76 cm, 2007 2. "o pneu"/« le pneu », da série "falsas paisagens"/de la série « faux paysages » pastel seco sobre papelão...

Posté par Philippe E à 16:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2007

na parede em frente do conjunto

na parede em frente do conjunto "deslocar", as "9 utopias" (finalizadas desde a exposição da "naLÁJEa" em 2005, ver: http://philippenalajea.canalblog.com), aqui 3 das 9 "utopias" expostas na Genesco Murta… sur le mur d'en face de l'ensemble « deslocar...

Posté par Philippe E à 19:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2007

sobre a parede que separa as 2 exposições da

sobre a parede que separa as 2 exposições da galeria Genesco Murta, os 12 elementos de "ambivalência", aqui em 2 fotos… sur le mur qui sépare les 2 expositions de la galerie Genesco Murta, les 12 éléments d'« ambivalência » (ambivalence), ici en 2 photos...

Posté par Philippe E à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2007

a exposição começou/l'exposition a commencé

a exposição começou; vernissagem simpático — 241 visitantes na abertura das 2 exposições individuais na grande galeria Genesco Murta do Palácio das Artes) e além do fato de os convites impressos chegaram com atraso, do que parece… l'exposition a commencé...

Posté par Philippe E à 23:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2007

logo depois, ainda na parede à direita (da

logo depois, ainda na parede à direita (da entrada na galeria)… un peu après, toujours sur le mur de droite après être entré dans la galerie : "deslocar os pontos de vista. Sempre" (changer les points de vue. Toujours) assemblage de 4 séries de 9 imagens...

Posté par Philippe E à 16:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2007

a exposição/l'expo…

a linha do horizonte, desenhada com um lápis azul claro, corre sobre as paredes da galeria, a 1.52 m do piso; como se for pousado nela, o mesmo texto, em círculo, em português e francês, quase branco sobre branco… une ligne d'horizon, tracée avec un crayon...

Posté par Philippe E à 17:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2007

a galeria Genesco Murta do Palácio das Artes, dia

a galeria Genesco Murta do Palácio das Artes, dia 20 de agosto, antes da montagem (acompanham óculos coloridos, verde e vermelho, vermelho a direita)… la galerie Genesco Murta du Palais des Arts, lundi 20 août, avant le montage de l'expo (à voir idéalement...

Posté par Philippe E à 23:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2007

Aucun lieu qui ne serait le seul

J'essaie de vous traduire le texte de Vera Casa Nova, collègue de Márcia à la Faculté de Lettres de L'Université du Minas Gerais, chercheuse du CNPq — l'équivalent de notre CNRS — en Poétiques contemporaines : "autour des images de Philippe Enrico" Le...

Posté par Philippe E à 10:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2007

Nenhum lugar que não o único

(em torno das imagens de Philippe Enrico) O lugar único - a utopia. Horizonte dos horizontes, onde a migração da matéria dos objetos e dos sentidos acontecem. Aparecimentos e desaparecimentos, mas a persistência da Lei "changer toujours de point de vue"....

Posté par Philippe E à 09:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2007

« … l'univers baroque est irréductible, rebelle à

« … l'univers baroque est irréductible, rebelle à la définition et à la délimitation.S'il existe bien une peinture, une philosophie, une politique, une architecture, une sculpture, une musique, une littérature, une religion que l'on est en droit de dire...

Posté par Philippe E à 11:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2007

A. L. :

« je te livre les pensées en vrac, telles quelles, pour faire honneur à la revue du Seuil, qui est l'horizon de la maison*… - regardant ce matin dans mon dictionnaire étymologique Robert (J. Picoche), je vois qu'horizon vient du grec Horos : borne, d'où...

Posté par Philippe E à 16:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mai 2007

A. L. :

« comme je doute d'atteindre un quelconque horizon, je t'envoie les plus vagues traces de piste vers quelque chose plutôt que rien… Lorsqu'on veut représenter l'horizon au théâtre, on utilise un dispositif composé des plusieurs éléments :- D'abord un...

Posté par Philippe E à 16:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2007

a proposta/la proposition…

horizon, horizontes ; um belo horizonte;horizontes longínquos, onde a vista se perde,horizonte de onde viemos, horizonte para o qual tendemos. Horizonte cujo desenho o olhar percorre distraidamente. Linha de horizonte ao alcance da vista, sempre presente...

Posté par Philippe E à 22:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2007

Viajar! — mas de outras maneiras: transportar o

Viajar! — mas de outras maneiras: transportar o sim desses horizontes!… Voyager ! — mais d'autres façons : transporter le oui de ces horizons ! … João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas O tempo desmancha nuvens, imateriais, e a linha do horizonte...

Posté par Philippe E à 22:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2007

em breve/bientôt

tentarei em breve dar uma volta da galeria e bater fotos das obras no espaço. Até breve… j'essaie bientôt de faire un tour de la galerie en faisant des prises de vue des travaux dans l'espace. À bientôt… Alice e Mariana, dia 24…

Posté par Philippe E à 11:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2007

a galeria vista dos 4 cantos/la galerie vue des 4

a galeria vista dos 4 cantos/la galerie vue des 4 coins :

Posté par Philippe E à 21:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mai 2007

A. L. :

« je pense aussi toujours à Whitehead et à Pirates des Caraïbes et aux films de Cocteau… je ne sais pas si cette piste te parle ou non…mais on ne sait… »

Posté par Philippe E à 15:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mai 2007

à A. L.

(en fait le 27 mars 2007 :) Si ça t'amuses d'écrire sur l'horizon ou de tomber sur des fragments de texte sur le sujet…

Posté par Philippe E à 15:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mai 2007

Posté par Philippe E à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote