01 septembre 2007

logo depois, ainda na parede à direita (da entrada na galeria)…un peu après, toujours sur le mur de droite après être entré dans la galerie : "deslocar os pontos de vista. Sempre" (changer les points de vue. Toujours)assemblage de 4 séries de 9 imagens + 1 álbum "japonês"(ver os álbuns "utopialand" e "álbum japonês" nesse blog/voir les albums « utopialand » et l' « album japonais » dans ce blog)técnica mista136 x 462 cm2007
Posté par Philippe E à 04:10 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 septembre 2007

em seguida/à la suite : 1          2------ 3 1. "Alexandrita"/« Alexandrite »    fotografia sob vidro gravado/photographie sous verre gravé    19 x 76 cm, 2007 2. "o pneu"/« le pneu », da série "falsas paisagens"/de la série « faux paysages » pastel seco sobre papelão kraft/pastel sec sur carton kraft     69 x 99 cm, 2007 3. "horizons como" (horizons comme)     fotografia sob vidro gravado/photographie... [Lire la suite]
Posté par Philippe E à 04:31 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 septembre 2007

sobre a parede que separa as 2 exposições da galeria Genesco Murta, os 12 elementos de "ambivalência", aqui em 2 fotos…sur le mur qui sépare les 2 expositions de la galerie Genesco Murta, les 12 éléments d'« ambivalência » (ambivalence), ici en 2 photos : "ambivalência"conjunto 12 elementos/ensemble de 12 élémentstécnica mista sobre madeira/technique mixte sur bois39,2 x 504 cm2000
Posté par Philippe E à 06:10 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 septembre 2007

na parede em frente do conjunto "deslocar", as "9 utopias" (finalizadas desde a exposição da "naLÁJEa" em 2005, ver: http://philippenalajea.canalblog.com), aqui 3 das 9 "utopias" expostas na Genesco Murta… sur le mur d'en face de l'ensemble « deslocar », les « 9 utopies » (finalisées depuis l'exposition de « naLÁJEa » en 2005, voir http://philippenalajea.canalblog.com), ici 3 des 9 « utopies » exposées dans la galerie Genesco Murta : ------------------------------------------ ... [Lire la suite]
Posté par Philippe E à 07:01 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 septembre 2007

enfim, para fechar o círculo, visto na parede à esquerda entrando na galeria, "utopianaglífica", que acompanham óculos coloridos dispostos numa caixinha colocada em cima do cubo da entrada…enfin, pour fermer la boucle, vu sur le mur à gauche de l'entrée, « utopianaglífica » (utopie anaglyphique) à voir avec des lunettes colorées disposées dans une boîte posée sur le présentoir de l'entrée : "utopianaglífica"fotografia estereoscópica impressa/photographie stéréoscopique imprimée91 x 369 cm 2007 ... [Lire la suite]
Posté par Philippe E à 10:07 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 septembre 2007

em breve/bientôt

tentarei em breve dar uma volta da galeria e bater fotos das obras no espaço. Até breve…j'essaie bientôt de faire un tour de la galerie en faisant des prises de vue des travaux dans l'espace. À bientôt… Alice e Mariana, dia 24…
Posté par Philippe E à 11:41 AM - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 septembre 2007

a galeria vista dos 4 cantos/la galerie vue des 4 coins :        
Posté par Philippe E à 09:22 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]